1 00:00:32,000 --> 00:00:35,020 Sim, sim, sim! Vamos, amor, vamos. 2 00:02:13,115 --> 00:02:15,535 Deveríamos chegar a um lugar assim no nosso aniversário. 3 00:02:15,784 --> 00:02:17,824 Quero dizer, aqui não, obviamente, mas um lugar como este, 4 00:02:17,831 --> 00:02:19,231 onde alguém não foi assassinado. 5 00:02:19,352 --> 00:02:21,052 - Sim, isso seria legal. - Sim. 6 00:02:21,193 --> 00:02:23,293 Se algum de vocês ver um chef morto por aí, 7 00:02:23,435 --> 00:02:24,895 diga a ele que adoraria conversar. 8 00:02:25,036 --> 00:02:26,696 O que você está dizendo, não há corpo? 9 00:02:26,837 --> 00:02:28,497 Como você sabe houve um assassinato? 10 00:02:28,639 --> 00:02:30,979 Ninguém poderia ter sobrevivido esse tipo de perda de sangue. 11 00:02:31,121 --> 00:02:33,561 Como você sabe a perda de sangue veio do seu chef desaparecido? 12 00:02:33,683 --> 00:02:35,743 Vendo que ele está o único que falta, 13 00:02:35,824 --> 00:02:37,224 é uma aposta bastante segura. 14 00:02:37,365 --> 00:02:40,065 - OK. - A propósito, é Bryce Cormac. 15 00:02:40,207 --> 00:02:42,707 - Ah! - Nós gostamos dele, não é? 16 00:02:42,849 --> 00:02:44,349 Sabemos que ele estava na cozinha 17 00:02:44,491 --> 00:02:46,311 até de madrugada da manhã 18 00:02:46,452 --> 00:02:49,832 porque ele deixou uma mensagem o telefone de sua esposa por volta das 4h30. 19 00:02:53,577 --> 00:02:56,757 Oh! Ah, Pedro, você pode ter nos avisado. 20 00:02:56,900 --> 00:03:00,360 O primeiro a entrar em cena foi um criador de porcos, Lincoln Tucker. 21 00:03:00,502 --> 00:03:03,002 Entrega de manhã cedo, teve o susto da sua vida, 22 00:03:03,104 --> 00:03:04,924 e Babe caiu no convés. 23 00:03:05,066 --> 00:03:06,846 Alguém tentou limpar. 24 00:03:06,987 --> 00:03:09,607 E essa panela estava na pia saiu assim? 25 00:03:09,749 --> 00:03:11,409 Bem, nós não moveu qualquer coisa. 26 00:03:11,551 --> 00:03:13,171 As únicas impressões que encontramos eram de Bryce. 27 00:03:13,312 --> 00:03:14,812 Nós estivemos por todo o local. 28 00:03:14,953 --> 00:03:16,373 Uniformes estão batendo na porta para ver 29 00:03:16,514 --> 00:03:17,974 se alguém testemunhou o corpo sendo removido. 30 00:03:18,116 --> 00:03:20,296 E o resto do pessoal da cozinha de Bryce? 31 00:03:20,437 --> 00:03:23,457 Se as preliminares são alguma coisa para passar, eles adoram o cara. 32 00:03:23,600 --> 00:03:25,220 Quero dizer, a maioria deles estão com álibi, 33 00:03:25,361 --> 00:03:26,701 confirmado bebendo juntos, 34 00:03:26,842 --> 00:03:28,502 caiu em os sofás um do outro, 35 00:03:28,603 --> 00:03:30,743 incluindo o porco-louça, Hugo. 36 00:03:30,845 --> 00:03:32,505 A máquina de lavar louça. 37 00:03:32,646 --> 00:03:34,946 Sim, porco-de-louça, apenas parece bastante humilhante, não é? 38 00:03:35,088 --> 00:03:36,428 Bem, isso é como eles se autodenominam. 39 00:03:36,569 --> 00:03:38,469 Pedro, é um pouco como quando os negros 40 00:03:38,571 --> 00:03:40,151 use a palavra n. 41 00:03:40,292 --> 00:03:42,272 - Tudo bem para eles, não para nós. - Não. 42 00:03:43,775 --> 00:03:45,315 De qualquer forma. 43 00:03:45,456 --> 00:03:47,716 A única pessoa que ainda não teve seu paradeiro foi confirmado 44 00:03:47,818 --> 00:03:49,518 é o chef preparador, Rhys. 45 00:03:49,659 --> 00:03:51,599 Ninguém poderia rastreá-lo, mas ele tem forma. 46 00:03:51,741 --> 00:03:54,221 Há seis meses, ele atacou o chefe de cozinha da Maison Les Halles. 47 00:03:59,566 --> 00:04:00,786 Ah. 48 00:04:04,710 --> 00:04:06,830 Você sabia que os porcos são tão inteligentes quanto os cães? 49 00:04:06,952 --> 00:04:09,212 Alguns são até tão inteligentes quanto os golfinhos. 50 00:04:09,354 --> 00:04:11,195 Não havia um porco que ganhou a Victoria Cross? 51 00:04:11,275 --> 00:04:12,855 Sim, houve. Sim, houve. 52 00:04:12,996 --> 00:04:16,536 O equivalente animal do A Cruz Vitoriana é a Medalha Dickin. 53 00:04:16,679 --> 00:04:18,899 Foi na Primeira Guerra Mundial. História muito interessante. 54 00:04:19,041 --> 00:04:21,461 Ele era um mascote do pelotão, e ele liderou sua tropa, 55 00:04:21,603 --> 00:04:23,503 todos os que foram cego pelo gás mostarda, 56 00:04:23,644 --> 00:04:25,864 das linhas inimigas direto para a segurança. 57 00:04:26,006 --> 00:04:28,106 - Lápis era o nome dele. - Ah. 58 00:04:28,248 --> 00:04:29,968 E ele foi comido mais tarde pelo próprio Churchill. 59 00:04:30,089 --> 00:04:32,549 - Oh. - Uma grande honra. 60 00:04:32,691 --> 00:04:35,591 É estranho que o assassino tenha ido embora esta panela na pia, 61 00:04:35,693 --> 00:04:37,233 pronto para ser lavado. 62 00:04:37,375 --> 00:04:39,115 Bem, em momentos de estresse agudo, 63 00:04:39,256 --> 00:04:41,156 a mente humana faz muitas vezes voltam ao hábito. 64 00:04:41,297 --> 00:04:43,477 Quem quer que fosse sabia o caminho em torno de uma cozinha comercial. 65 00:04:43,559 --> 00:04:45,639 Hum. Oh! 66 00:04:45,741 --> 00:04:47,861 Gandhi e Immanuel Kant. 67 00:04:47,982 --> 00:04:50,042 Grandes pensadores acima da pia. 68 00:04:50,184 --> 00:04:51,924 Há um livro de mesa de café nisso. 69 00:04:52,025 --> 00:04:53,685 Não está certo, Charlie. 70 00:04:53,827 --> 00:04:56,207 Eles nem deixaram um corpo para sua pobre esposa enterrar. 71 00:04:57,590 --> 00:05:00,930 Esta seção aqui, está tudo perfeitamente alinhado. 72 00:05:01,072 --> 00:05:02,812 Tudo está em ordem alfabética. 73 00:05:02,954 --> 00:05:05,534 E então você tem esta seção de especiarias aqui. 74 00:05:05,676 --> 00:05:08,256 - É bastante aleatório. - Sim. 75 00:05:08,398 --> 00:05:11,138 Costmário. Alazão. Cássia. 76 00:05:12,441 --> 00:05:14,261 Não são ervas comuns, são eles? 77 00:05:14,362 --> 00:05:17,422 Eles são positivamente medievais. 78 00:05:17,564 --> 00:05:19,864 Quem tentou limpar aqui tem um... 79 00:05:20,006 --> 00:05:23,186 um realmente incomum movimento de limpeza. 80 00:05:23,329 --> 00:05:25,589 - Hum? - A maioria das pessoas, elas... 81 00:05:25,731 --> 00:05:28,591 Eles limpam no sentido anti-horário direção. Isto é... 82 00:05:28,733 --> 00:05:30,753 - Isso foi no sentido horário. - OK, então, o que? 83 00:05:30,894 --> 00:05:32,554 Você acha que o assassino canhoto? 84 00:05:32,696 --> 00:05:34,017 Bem, não, isso realmente não importa 85 00:05:34,057 --> 00:05:35,437 se você sobrar- ou destro. 86 00:05:35,578 --> 00:05:36,958 Quase todo mundo limpa da mesma maneira. 87 00:05:37,099 --> 00:05:39,079 - Realmente? - Sim. 88 00:05:39,221 --> 00:05:41,401 - Sim, você está certo. - Sim. 89 00:05:41,502 --> 00:05:44,042 Exceto esta pessoa. 90 00:05:44,144 --> 00:05:46,324 Quem quer que sejam. 91 00:06:03,359 --> 00:06:06,579 Uh, nós certamente estará reabrindo, senhor, sim. 92 00:06:06,681 --> 00:06:08,661 O mais breve possível. 93 00:06:08,803 --> 00:06:11,503 É um pouco cedo, você não acha? 94 00:06:11,645 --> 00:06:14,305 Estar aqui provavelmente a faz se sentir mais próxima de Bryce. 95 00:06:14,447 --> 00:06:16,907 Quero dizer, se você morresse, Eu gostaria de continuar nosso trabalho. 96 00:06:17,049 --> 00:06:19,909 - Sem mim? - Claro. Eu renomearia o negócio. 97 00:06:20,051 --> 00:06:22,791 Eu chamaria isso de Nicola Buchanan Agência de limpeza em sua homenagem. 98 00:06:22,933 --> 00:06:25,393 Eu colocaria uma estátua sua no telhado, e, uh... 99 00:06:25,535 --> 00:06:27,715 Isso giraria, e os olhos se iluminariam, 100 00:06:27,857 --> 00:06:29,397 dependendo de qual caminho estava girando. 101 00:06:29,538 --> 00:06:30,878 - Ah, certo. - Seja ótimo. 102 00:06:31,019 --> 00:06:32,499 - Bom gosto e funcional. - Eu penso que sim. 103 00:06:32,580 --> 00:06:34,120 - Eu deveria atender isso. - Realmente agradeço. 104 00:06:34,221 --> 00:06:35,961 Obrigado. Não, não. 105 00:06:36,103 --> 00:06:37,723 As aulas de culinária continuará normalmente. 106 00:06:37,824 --> 00:06:40,324 Isso mesmo. Adeus. 107 00:06:41,607 --> 00:06:44,127 OK, precisamos de tudo encharcado e limpo para sexta à noite. 108 00:06:45,870 --> 00:06:47,530 - Matilde! - O que? 109 00:06:47,671 --> 00:06:49,771 Se você deve estar aqui, você vai pelo menos trabalhar? 110 00:06:51,394 --> 00:06:54,334 Eu estou fazendo isso. 111 00:06:54,437 --> 00:06:56,697 Oi. Desculpe. Hum... 112 00:06:56,838 --> 00:06:58,938 Nós... terminamos, e voltarei amanhã 113 00:06:59,080 --> 00:07:00,940 para se encontrar com o inspetor de saúde para assinar. 114 00:07:01,081 --> 00:07:03,161 Obrigado. Eu realmente aprecio todo o seu trabalho duro. 115 00:07:03,283 --> 00:07:05,303 Ah, tudo bem - deve ser muito difícil, 116 00:07:05,445 --> 00:07:07,025 reabertura sob as circunstâncias. 117 00:07:07,126 --> 00:07:08,506 Bem, temos que fazer isso. 118 00:07:08,647 --> 00:07:11,027 Este lugar significava mais para mim marido do que qualquer outra coisa. 119 00:07:11,169 --> 00:07:13,349 Ele teria nos querido para continuar. 120 00:07:13,451 --> 00:07:14,791 E como você está gerenciando? 121 00:07:14,892 --> 00:07:16,432 Ah, eu... realmente não quero 122 00:07:16,573 --> 00:07:19,153 parar e pensar agora, e os patronos, os críticos, 123 00:07:19,295 --> 00:07:20,795 todo mundo quer para prestar seus respeitos. 124 00:07:20,936 --> 00:07:22,916 Meu telefone estava desligado. É verdade? 125 00:07:23,058 --> 00:07:24,718 O que aconteceu? Ele é realmente... 126 00:07:24,859 --> 00:07:25,839 -Rhys. - ..morto? 127 00:07:25,940 --> 00:07:27,480 Ah, não, não, vá embora! 128 00:07:27,621 --> 00:07:29,881 - Queremos falar com você. - Eu não fiz nada! 129 00:07:29,963 --> 00:07:31,323 Vamos, companheiro. 130 00:07:39,270 --> 00:07:42,170 Eu sei que Rhys tem um histórico e ele já usou violência antes, 131 00:07:42,312 --> 00:07:43,652 mas um crime passional assim - 132 00:07:43,793 --> 00:07:45,133 você ficaria por aí para limpar? 133 00:07:45,274 --> 00:07:46,835 Bem, talvez seja porque ele tinha um recorde 134 00:07:46,876 --> 00:07:48,336 ele queria para se livrar das evidências. 135 00:07:48,477 --> 00:07:49,877 Sabia que ele estaria o suspeito número um. 136 00:07:49,958 --> 00:07:52,618 Livrar-se de um corpo é não é uma tarefa fácil. Ele não é um cara grande. 137 00:07:52,720 --> 00:07:55,900 Eu não acho que ele seria capaz de carregar um corpo daquele tamanho sem ser notado. 138 00:07:56,002 --> 00:07:57,542 Bem, talvez ele tenha tido ajuda. 139 00:07:57,684 --> 00:08:00,304 Ou talvez Bryce não estivesse tão difícil de carregar. 140 00:08:00,446 --> 00:08:04,546 Chefs, especialmente chefs preparatórios, são muito úteis com facas. 141 00:08:04,649 --> 00:08:06,269 Os sacos de lixo. 142 00:08:06,410 --> 00:08:08,350 Eles eram a única coisa out of alignment in the kitchen. 143 00:08:08,492 --> 00:08:10,952 Cortar o corpo seria explique por que havia tanto sangue. 144 00:08:11,094 --> 00:08:13,954 Acho que perdi a ideia de um churrasco. 145 00:08:20,861 --> 00:08:22,281 - Eu poderia apenas...? - Sim, claro. 146 00:08:25,764 --> 00:08:27,524 Ah, sim. Hum... 147 00:08:27,626 --> 00:08:29,646 não tenho certeza 148 00:08:29,787 --> 00:08:32,167 sobre o procedimento num caso como este. 149 00:08:32,309 --> 00:08:34,689 Bem, além de os três vapores obrigatórios, 150 00:08:34,831 --> 00:08:36,611 também fizemos duas passagens secas 151 00:08:36,753 --> 00:08:38,893 e também ligamos o desumidificador durante toda a noite. 152 00:08:38,994 --> 00:08:40,014 Ah... 153 00:08:40,155 --> 00:08:42,175 Temos que reabastecer e começar do zero 154 00:08:42,277 --> 00:08:43,657 se quisermos abrir na sexta-feira. 155 00:08:43,758 --> 00:08:45,258 Temos que abrir. 156 00:08:45,399 --> 00:08:48,139 - Por favor? - Certo. Bem, hum... 157 00:08:48,281 --> 00:08:50,301 Se você vier comigo, Vou pegar a papelada. 158 00:08:50,443 --> 00:08:52,903 - Ah, obrigado. - Tudo bem. 159 00:08:53,045 --> 00:08:54,805 Temos uma caixa de lagosta chegando às 10:00, 160 00:08:54,886 --> 00:08:56,666 então vamos ficar com O prato de Bryce por enquanto. 161 00:08:56,808 --> 00:09:00,228 O menu do Bryce só funciona com o do Bryce molhos secretos, e estão todos no lixo. 162 00:09:00,370 --> 00:09:01,931 Os policiais conseguiram seu livro de receitas codificado. 163 00:09:01,971 --> 00:09:03,711 Eu tenho um prato que vai funcionar. 164 00:09:03,853 --> 00:09:05,713 Eu não preciso de nada isso vai funcionar, Doyle. 165 00:09:05,814 --> 00:09:07,034 Vá com o menu de Bryce. 166 00:09:07,175 --> 00:09:09,135 Não posso ir com o cardápio do Bryce sem seu livro de receitas. 167 00:09:09,217 --> 00:09:10,717 Ninguém consegue ler seu livro de receitas, mas ele. 168 00:09:10,818 --> 00:09:12,278 Doyle! 169 00:09:14,921 --> 00:09:17,921 Ah, sim. O fã dos grandes pensadores. 170 00:09:18,063 --> 00:09:20,043 O limpador dos subprodutos da sociedade. 171 00:09:20,185 --> 00:09:22,385 Bem, é isso que diz na van, mais ou menos. 172 00:09:22,527 --> 00:09:25,127 “O homem civilizado é um homem mais selvagem experiente e mais sábio." 173 00:09:25,229 --> 00:09:26,849 Thoreau. 174 00:09:26,990 --> 00:09:28,690 - 10 pontos. - Obrigado. 175 00:09:28,831 --> 00:09:30,491 Você está com o seu abolicionistas do século XIX. 176 00:09:30,633 --> 00:09:32,533 - Bem, eu tento. - Bem... 177 00:09:32,674 --> 00:09:34,594 Você quer que eu teste suas habilidades de observação? 178 00:09:34,676 --> 00:09:36,016 - Claro, estou no jogo. - Estou usando um distintivo. 179 00:09:36,157 --> 00:09:38,017 Cuja fotografia ele apresenta? 180 00:09:38,158 --> 00:09:40,898 - Oprah Winfrey? - Você está brincando. 181 00:09:41,040 --> 00:09:43,380 Porque você pensa você não sabe. 182 00:09:43,522 --> 00:09:48,782 Concentre-se em nada, e dentro está a resposta. 183 00:09:51,108 --> 00:09:52,548 George Orwell. 184 00:09:53,990 --> 00:09:55,550 Bom trabalho. 185 00:09:58,453 --> 00:09:59,873 Bem, obrigado. 186 00:10:01,215 --> 00:10:03,635 Desculpe interromper, mas nós tenho muito trabalho de preparação para fazer. 187 00:10:03,777 --> 00:10:05,517 - O menu está desatualizado. - Chega de discussões, Doyle. 188 00:10:05,619 --> 00:10:07,319 Tudo permanece como está. 189 00:10:07,460 --> 00:10:10,120 Exceto pelo carne de porco com infusão de nozes e maçã, 190 00:10:10,262 --> 00:10:12,002 que estamos cancelando por razões óbvias. 191 00:10:12,144 --> 00:10:15,324 Faça com que Lincoln entregue outro um. Deus sabe, ele nos deve. 192 00:10:15,466 --> 00:10:17,806 Ah, eu só estava pensando como você infunde um porco 193 00:10:17,908 --> 00:10:19,848 com maçã e noz-pecã. 194 00:10:19,989 --> 00:10:21,929 A carne de porco é especialmente responsivo à sua dieta. 195 00:10:22,071 --> 00:10:23,912 Sério, você pode conseguir carne de porco ter gosto de qualquer coisa 196 00:10:23,952 --> 00:10:25,532 dependendo de o que você está alimentando. 197 00:10:25,674 --> 00:10:28,654 - Alfafa, bolotas, quinoa. - Sim, sim, absolutamente certo. 198 00:10:28,796 --> 00:10:30,456 Você se lembra nosso amigo herói de guerra, Pencils? 199 00:10:30,597 --> 00:10:32,577 Você sabe como ele conseguiu esse nome, não é? 200 00:10:32,719 --> 00:10:34,459 Porque ele invadiu o papelaria do intendente 201 00:10:34,560 --> 00:10:35,780 e ele, você sabe... 202 00:10:35,921 --> 00:10:37,901 Os homens não podiam escrever para casa por um mês. 203 00:10:38,003 --> 00:10:39,703 História verdadeira. 204 00:10:39,804 --> 00:10:41,784 Ah, meu Deus. 205 00:10:41,886 --> 00:10:43,866 Velho mundo engraçado, não é? 206 00:10:49,631 --> 00:10:53,151 É bastante completo codificar um livro de receitas, não é? 207 00:10:53,294 --> 00:10:55,714 Bem, os chefs vivem ou morrem a originalidade dos seus pratos. 208 00:10:55,816 --> 00:10:57,476 Hum. Sim. 209 00:11:00,079 --> 00:11:02,399 Não pense que Thingie nos deixaria olhe aquele livro de receitas, não é? 210 00:11:02,541 --> 00:11:04,721 Ah, dado O humor atual de Peter, não. 211 00:11:04,863 --> 00:11:06,503 Eu liguei para ele sobre nossa teoria do saco de lixo. 212 00:11:06,624 --> 00:11:08,564 - Ele ainda não ligou de volta. - Realmente? 213 00:11:08,666 --> 00:11:09,726 Hum. 214 00:11:10,867 --> 00:11:14,167 - Se os porcos comerem alguma coisa... - Hum? 215 00:11:15,371 --> 00:11:17,171 Você acha eles podem comer um cadáver? 216 00:11:17,312 --> 00:11:18,852 Durante a Guerra Civil Americana, 217 00:11:18,993 --> 00:11:21,733 porcos selvagens costumavam sair depois das batalhas e... 218 00:11:21,835 --> 00:11:23,215 arrumar. 219 00:11:23,357 --> 00:11:24,937 Talvez as partes do corpo de Bryce acabaram 220 00:11:25,038 --> 00:11:26,418 na fazenda de porcos de Lincoln. 221 00:11:26,559 --> 00:11:29,499 Talvez Lincoln não tenha apenas descobrir a cena do crime. 222 00:11:29,601 --> 00:11:32,181 Sim. Talvez ele tenha criado isso. 223 00:11:33,684 --> 00:11:35,064 Dedos. 224 00:11:38,348 --> 00:11:40,868 Certo, tudo bem. A costa está limpa. 225 00:11:41,010 --> 00:11:42,650 - Está tudo bem. - Bem, como você pode saber? 226 00:11:42,731 --> 00:11:44,591 Quero dizer... Qualquer um poderia estar naquele galpão. 227 00:11:44,732 --> 00:11:46,432 Eles poderiam estar se escondendo naquela torre de água. 228 00:11:46,534 --> 00:11:47,994 Não, está tudo bem, querido. 229 00:11:49,296 --> 00:11:51,036 Eles poderiam estar lá esperando e carregando uma espingarda. 230 00:11:51,177 --> 00:11:53,117 Arco ba-ba-ba-ba arco... 231 00:11:53,259 --> 00:11:54,759 Você está cantarolando uma melodia investigativa. 232 00:11:54,900 --> 00:11:56,480 Você sabe que sou um idiota por isso. 233 00:12:01,605 --> 00:12:04,925 Suponho que você se acostume ao cheiro, 234 00:12:05,068 --> 00:12:06,968 você sabe, depois de alguns anos. 235 00:12:07,109 --> 00:12:09,469 Sim. Sim. eu sei meu olfato está fora de sintonia. 236 00:12:09,611 --> 00:12:11,611 Para mim cheira a aquele parque de caravanas 237 00:12:11,753 --> 00:12:13,213 ficamos em Dromana ano passado. 238 00:12:13,314 --> 00:12:15,014 Não, acho que você está certo. 239 00:12:15,155 --> 00:12:17,375 O que diabos você está fazendo? 240 00:12:17,477 --> 00:12:18,937 Ah, olá! 241 00:12:19,078 --> 00:12:20,738 Não se preocupe. Somos faxineiros profissionais. 242 00:12:20,879 --> 00:12:22,339 - Não estamos, querido? - Olá. 243 00:12:22,481 --> 00:12:24,461 Eu não me importo com quem você é. Saia daqui! 244 00:12:24,602 --> 00:12:27,662 Oh, não, não, isso é grátis, orçamento sem compromisso. 245 00:12:27,805 --> 00:12:29,705 Eu não quero nenhum estranho brincando com meus bebês. 246 00:12:29,846 --> 00:12:32,906 Nós olhamos na área. Calculamos, hum, US$ 15.000. 247 00:12:33,048 --> 00:12:35,388 Duas semanas, teremos isso cheirando a pinha. 248 00:12:35,530 --> 00:12:39,070 - Certo, querido? -Charlie? 249 00:12:43,216 --> 00:12:45,196 É o chapéu dele. 250 00:12:46,462 --> 00:12:49,662 Eu não sou um assassino! Eu sou um porco fazendeiro! Pelo amor de Deus! 251 00:12:49,843 --> 00:12:52,063 Ah, é terrível. Como alguém pôde fazer isso? 252 00:12:52,307 --> 00:12:54,447 Só não tenho certeza se ele fez isso - A perícia sabe que Bryce foi morto 253 00:12:54,467 --> 00:12:56,287 pouco antes de Lincoln encontrá-lo e deu o alarme. 254 00:12:56,429 --> 00:12:58,549 Não teria havido tempo para expulsar um corpo aqui 255 00:12:58,650 --> 00:13:00,050 então dirija de volta e dê o alarme. 256 00:13:00,112 --> 00:13:01,452 A menos que ele estivesse trabalhando com outra pessoa. 257 00:13:01,593 --> 00:13:02,993 Meu dinheiro naquele outro cozinheiro, Rhys. 258 00:13:03,074 --> 00:13:05,414 Não, não. Pedro, não, não. Ele é um garoto danificado. 259 00:13:05,731 --> 00:13:07,671 Mas ele não é um assassino. Eu sei que. 260 00:13:07,812 --> 00:13:09,952 - Posso sentir isso nas minhas águas. - Não, você não. 261 00:13:10,094 --> 00:13:13,754 Esse garoto tem antecedentes, motivo, sem álibi e com temperamento bíblico. 262 00:13:13,857 --> 00:13:15,337 E um advogado esperto, 263 00:13:15,384 --> 00:13:17,164 e tivemos que liberte-o por enquanto. 264 00:13:17,305 --> 00:13:19,845 Mas com esta nova evidência, é apenas uma questão de tempo. 265 00:13:23,990 --> 00:13:26,010 Eu nunca pensei que iria diga essas palavras nesta ordem, 266 00:13:26,112 --> 00:13:27,492 mas talvez Peter esteja certo. 267 00:13:27,633 --> 00:13:29,573 Rhys mais história de violência mais evidências 268 00:13:29,675 --> 00:13:31,335 é igual a um provável suspeito. 269 00:13:31,476 --> 00:13:33,696 Eu sei, eu sei, mas você deveria ter visto Rhys 270 00:13:33,838 --> 00:13:35,418 no restaurante quando ele ouviu. 271 00:13:35,519 --> 00:13:36,939 Não faz sentido. 272 00:13:37,080 --> 00:13:38,780 Você sabe, todo mundo tem um álibi. 273 00:13:38,921 --> 00:13:40,261 Todos supostamente amava Bryce. 274 00:13:40,403 --> 00:13:42,103 É muito legal, sabe? 275 00:13:42,244 --> 00:13:43,724 E se Lincoln tinha um cúmplice, 276 00:13:43,845 --> 00:13:45,585 tem que ter sido alguém do restaurante. 277 00:13:45,726 --> 00:13:47,646 Você quer voltar para o restaurante, não é? 278 00:13:47,768 --> 00:13:49,908 Enquanto eu penso, dado que nós dois cheiramos a esterco de porco, 279 00:13:50,050 --> 00:13:51,910 nós dois deveríamos ir para casa e tome um banho. 280 00:13:52,011 --> 00:13:53,711 Me chame de antiquado, mas... 281 00:13:53,853 --> 00:13:55,633 dado que nosso décimo casamento aniversário é amanhã, 282 00:13:55,774 --> 00:13:57,634 eu adoraria ver no novo dia 283 00:13:57,775 --> 00:13:59,355 não cheirando a fezes de animais. 284 00:13:59,497 --> 00:14:01,157 OK, bem, que tal isso para um plano? 285 00:14:01,298 --> 00:14:04,278 O que me diz de você ir para casa e você prepara um banho quente e fumegante 286 00:14:04,420 --> 00:14:08,160 e você acende algumas velas e você coloca uma música romântica, 287 00:14:08,303 --> 00:14:11,003 diga alguns Vangelis, ou algum Philip Glass, 288 00:14:11,145 --> 00:14:13,485 e quando eu chegar em casa do restaurante, 289 00:14:13,627 --> 00:14:16,087 comemoramos nosso décimo aniversário de casamento um pouco mais cedo? 290 00:14:17,330 --> 00:14:20,210 Vou desenhar o mais realista banho que você já viu. 291 00:14:24,976 --> 00:14:26,456 Tudo bem. Tudo bem. 292 00:14:32,501 --> 00:14:34,261 Oh! 293 00:14:34,403 --> 00:14:36,343 - Olá. - Ah, oi. 294 00:14:36,484 --> 00:14:38,325 Estou querendo reservar para as aulas de culinária. 295 00:14:38,366 --> 00:14:39,786 Eles ainda estão indo, não são? 296 00:14:39,927 --> 00:14:42,027 Sim. Você tem sorte - ainda restam alguns lugares. 297 00:14:42,128 --> 00:14:43,708 Eu simplesmente acho que é tão bom 298 00:14:43,850 --> 00:14:46,070 do jeito que vocês todos se uniram 299 00:14:46,171 --> 00:14:47,871 para manter Razorback funcionando. 300 00:14:48,013 --> 00:14:49,713 Deve ser uma equipe muito boa. 301 00:14:50,875 --> 00:14:52,155 Desculpe. 302 00:14:52,256 --> 00:14:53,716 Não, é, hum... 303 00:14:53,857 --> 00:14:56,157 É o que Bryce teria desejado. 304 00:14:56,299 --> 00:14:58,439 Ele era louco por sua culinária. 305 00:14:58,541 --> 00:15:02,241 Ele era... apaixonado. 306 00:15:05,726 --> 00:15:07,166 Com licença. 307 00:15:11,030 --> 00:15:13,210 Olá? Oi. 308 00:15:13,352 --> 00:15:16,692 Eu só estava, uh, me perguntando sobre as aulas de culinária. 309 00:15:16,834 --> 00:15:19,214 Ei, hum, como está aquele seu marido? 310 00:15:19,356 --> 00:15:21,656 Ele ainda está usando seu humor desviar? 311 00:15:21,798 --> 00:15:23,658 Você sabe, também pode iluminar. 312 00:15:29,464 --> 00:15:31,064 Hum... 313 00:15:31,205 --> 00:15:33,345 Então, o que está no menu para sexta-feira? 314 00:15:33,487 --> 00:15:37,227 Bem, o maestro aqui ganhou sua batalha e estará apresentando 315 00:15:37,370 --> 00:15:39,750 seu próprio prato exclusivo para o mundo. 316 00:15:39,891 --> 00:15:42,151 Ah, parabéns! Isso é ótimo! O que é? 317 00:15:42,293 --> 00:15:44,153 Ah, bem, isso é um segredo por enquanto, 318 00:15:44,295 --> 00:15:45,955 e você pode estar trabalhando para a imprensa. 319 00:15:46,096 --> 00:15:47,996 Não, não, este trabalha para a polícia. 320 00:15:48,098 --> 00:15:50,878 Ah. Hum... 321 00:15:51,020 --> 00:15:53,080 Houve alguma notícia desde o... 322 00:15:53,181 --> 00:15:54,641 Eu realmente não saberia. 323 00:15:54,782 --> 00:15:57,762 Eu acho que eles ainda estão falando com Lincoln. 324 00:15:57,905 --> 00:16:01,685 Lincoln tem fornecido Razorback por muito tempo? 325 00:16:01,828 --> 00:16:04,069 Alguns anos. Ele parou por um tempo, no entanto. 326 00:16:04,149 --> 00:16:07,089 - Por que? - Isso foi entre Bryce e ele. 327 00:16:07,232 --> 00:16:09,772 - Algum tipo de discussão. - Bem, algum tipo de briga. 328 00:16:09,874 --> 00:16:12,454 Como em uma luta física? 329 00:16:12,596 --> 00:16:14,256 Mas eles... eles consertaram? 330 00:16:14,397 --> 00:16:16,657 Eu não diria exatamente isso. 331 00:16:16,799 --> 00:16:19,259 Você sabe o que? eu vou dizer quais são os lados. 332 00:16:19,401 --> 00:16:21,341 - Mas você jurou segredo. - Oh, OK. 333 00:16:22,423 --> 00:16:24,383 Batatas com alho. 334 00:16:24,525 --> 00:16:26,745 O ingrediente secreto é gordura de ganso. 335 00:16:26,886 --> 00:16:29,506 Ah! Esse é um dos suas criações? 336 00:16:29,648 --> 00:16:31,868 Não, isso é... Isso é uma equipe esforço. Você não diria? 337 00:16:32,010 --> 00:16:35,430 Sim, equipe, como Bryce dizendo, “Aqui está a receita, pessoal. 338 00:16:35,573 --> 00:16:37,593 "Faça isso e você não vai se machucar." 339 00:16:37,734 --> 00:16:39,335 Ah, mas Bryce não estava um desses tipo de 340 00:16:39,416 --> 00:16:41,416 Lançamento de faca de Gordon Ramsay chefs, porém, não era? 341 00:16:41,537 --> 00:16:45,197 Não. Não, não, não. Ele era simplesmente, hum... apaixonado. 342 00:16:46,781 --> 00:16:50,001 Olá, Doyle. Dê a ela um gostinho dessa paixão. 343 00:16:59,250 --> 00:17:01,770 Ah! 344 00:17:09,158 --> 00:17:11,178 - Hum! - Hum. 345 00:17:11,319 --> 00:17:14,019 Ah, isso é lindo. Isso é tão delicioso. 346 00:17:14,122 --> 00:17:16,062 Estou pegando erva-doce? 347 00:17:16,203 --> 00:17:18,263 - Muito bom. - Ah! 348 00:17:18,345 --> 00:17:21,625 Uau! 349 00:17:26,391 --> 00:17:28,671 É uma cozinha muito estranha, Charlie. 350 00:17:28,812 --> 00:17:30,432 Bem, é um ambiente de alto estresse. 351 00:17:30,574 --> 00:17:32,074 Pessoas que trabalham em cozinhas comerciais 352 00:17:32,215 --> 00:17:33,555 tem a taxa mais alta do vício 353 00:17:33,656 --> 00:17:35,036 do que qualquer outra profissão. 354 00:17:35,177 --> 00:17:37,157 Bem, olhando para Peter hoje, você pensaria que os policiais devem ser 355 00:17:37,259 --> 00:17:38,779 bastante no topo dessa lista também. 356 00:17:38,920 --> 00:17:40,400 Bem, eu sempre disse ele bebe. 357 00:17:40,541 --> 00:17:42,961 Então você descobriu alguma novidade sobre Bryce? 358 00:17:43,103 --> 00:17:45,083 Sim, aparentemente, ele brigou com Lincoln. 359 00:17:45,225 --> 00:17:47,525 Realmente? Lincoln parecia um lunático tão razoável. 360 00:17:47,666 --> 00:17:49,326 E sempre que alguém descreve Bryce, 361 00:17:49,468 --> 00:17:50,928 dizem que ele era apaixonado. 362 00:17:51,069 --> 00:17:52,569 Rodolfo Valentino apaixonado? 363 00:17:52,710 --> 00:17:54,610 - Estou pensando mais em Idi Amin. -Ah. 364 00:17:54,752 --> 00:17:56,252 Talvez ele tenha empurrado alguém longe demais. 365 00:17:56,353 --> 00:17:58,213 Sim, sim. 366 00:17:58,354 --> 00:18:00,814 Talvez alguém tenha visto Lincoln enfrentar Bryce e, uh... 367 00:18:00,916 --> 00:18:02,696 teve uma ou duas palavras com ele. 368 00:18:02,838 --> 00:18:05,738 Talvez. Ele teve aquela briga com Bryce. 369 00:18:05,880 --> 00:18:07,620 Ele tinha os meios para se livrar do corpo. 370 00:18:07,761 --> 00:18:10,261 Quem quer que tenha sido, quem quer que seja levei aquele corpo para a fazenda de porcos, 371 00:18:10,403 --> 00:18:12,063 deve ter saído algum sinal revelador. 372 00:18:12,165 --> 00:18:13,425 Além do chapéu de chef? 373 00:18:13,566 --> 00:18:14,866 Além do chapéu de chef, sim. 374 00:18:14,967 --> 00:18:17,147 Sim. Sim. 375 00:18:17,288 --> 00:18:20,308 Tudo bem. Você quer a extremidade fria ou a extremidade quente? 376 00:18:20,451 --> 00:18:23,111 - Existem fins diferentes? - Oh sim. Sim, sim, sim. 377 00:18:36,163 --> 00:18:37,683 Oh! 378 00:18:42,487 --> 00:18:44,927 - Ótimo. - Coisas de grau A! 379 00:18:45,029 --> 00:18:46,369 Bom. 380 00:18:53,115 --> 00:18:56,375 Coisas de primeira classe para os porcos, restos para Lincoln! 381 00:18:56,518 --> 00:18:59,978 Parece que ele está lutando. Talvez seja por isso que eles brigaram. 382 00:19:00,120 --> 00:19:03,260 Tipo, se ele estiver derrapando, Bryce estava pagando mal a ele... 383 00:19:03,403 --> 00:19:05,703 Você sabe, talvez eles tivessem outra briga que ficou ruim. 384 00:19:47,776 --> 00:19:49,176 Lincoln? 385 00:19:51,439 --> 00:19:53,779 Eu não estou falando com você! Saia daqui! 386 00:19:53,920 --> 00:19:55,820 - O que foi isso? - Não sei. 387 00:19:55,962 --> 00:19:57,782 Longo caminho a percorrer só para gritar com alguém. 388 00:19:57,923 --> 00:20:01,423 Sim. Você sabe, Rhys não é o único sem álibi. 389 00:20:01,566 --> 00:20:04,146 Ariel afirma que ela estava dormindo quando Bryce ligou, 390 00:20:04,288 --> 00:20:05,988 mas ninguém tenho questionado isso. 391 00:20:16,314 --> 00:20:18,454 -Charlie. - Xerife! 392 00:20:20,397 --> 00:20:22,217 - Está em casa? - Não. 393 00:20:22,359 --> 00:20:25,579 As mulheres estão aprendendo como dirigir uma carroça. 394 00:20:27,142 --> 00:20:29,302 As meninas se foram para a aula de culinária. 395 00:20:29,444 --> 00:20:32,024 O que você tem aí naquele alforje? 396 00:20:36,989 --> 00:20:38,389 Vou me odiar por isso. 397 00:20:41,973 --> 00:20:43,953 O livro de receitas de Bryce. De qualquer maneira, uma cópia dele. 398 00:20:44,095 --> 00:20:47,035 Ah, obrigado! Peter! Você não deveria. 399 00:20:47,177 --> 00:20:49,237 Não, eu sei Eu não deveria, mas, hum... 400 00:20:49,379 --> 00:20:51,319 Você pode ter mais sorte do que estamos tendo. 401 00:20:51,460 --> 00:20:54,160 Não, não, isso é muito gentil da sua parte. Obrigado. 402 00:20:55,803 --> 00:20:57,963 Ouça, Carlinhos. 403 00:20:58,105 --> 00:21:00,205 eu estive um pouco de salto ultimamente, 404 00:21:00,347 --> 00:21:03,807 e eu queria me desculpar para Nic e... você. 405 00:21:05,511 --> 00:21:07,531 Às vezes eu penso Eu sou meu pior inimigo. 406 00:21:07,672 --> 00:21:08,892 Não enquanto eu estiver por perto, Peter. 407 00:21:10,995 --> 00:21:13,615 Hum, o momento você descobre qualquer coisa, 408 00:21:13,717 --> 00:21:15,097 você me liga, certo? 409 00:21:15,238 --> 00:21:16,738 Absolutamente, sim. Eu farei isso. 410 00:21:16,879 --> 00:21:19,339 Nenhuma prisão de cidadão ou... Charlie! 411 00:21:19,481 --> 00:21:21,421 Yeah, yeah. Não, não. Entendi você. Sim. 412 00:21:21,503 --> 00:21:24,063 Nenhuma prisão de cidadão. 413 00:21:24,165 --> 00:21:26,185 Por favor, peça desculpas ao Nic. 414 00:21:26,326 --> 00:21:30,346 Sim. Sim, eu vou... Com certeza mencionarei isso. 415 00:21:31,570 --> 00:21:33,590 Vou demonstrar o que é isso que faz meu mujaddara 416 00:21:33,732 --> 00:21:35,592 o tipo de refeição isso terá todo mundo 417 00:21:35,733 --> 00:21:38,153 no seu próximo jantar colocando as chaves na tigela 418 00:21:38,255 --> 00:21:39,675 antes da sobremesa. 419 00:21:39,816 --> 00:21:43,596 Certamente você não precisa de comida para convencer seus convidados fiquem para a sobremesa. 420 00:21:45,300 --> 00:21:47,400 OK, preciso que você vá até lá e fale com Rhys, 421 00:21:47,542 --> 00:21:49,202 descubra o que você pode sobre Ariel. 422 00:21:49,343 --> 00:21:51,163 - Ele? - Sim. 423 00:21:51,305 --> 00:21:53,405 - Por favor. - OK. 424 00:21:53,546 --> 00:21:56,166 Vou usar 'Menopausa, o Musical' como capa. 425 00:21:56,308 --> 00:21:58,688 Ótimo. eu vou ver se eu puder entrar no escritório dela. 426 00:22:00,492 --> 00:22:03,292 Então nós preparamos alguns ingredientes aqui. 427 00:22:03,434 --> 00:22:05,374 Você coloca a cenoura, que já está cortado... 428 00:22:05,475 --> 00:22:07,375 Importa-se se eu observar um pouco? 429 00:22:07,477 --> 00:22:08,857 Claro. 430 00:22:12,400 --> 00:22:14,820 Isso te incomoda, ter tudo essas pessoas na sua cozinha? 431 00:22:14,962 --> 00:22:17,342 Você, uh... você se acostuma muito ruído de fundo 432 00:22:17,444 --> 00:22:18,824 ao trabalhar com Bryce. 433 00:22:18,965 --> 00:22:21,785 Eu já fui garçonete em um restaurante da cidade. 434 00:22:21,927 --> 00:22:24,787 E uma vez, o cozinheiro de linha exagerou no creme brulee 435 00:22:24,930 --> 00:22:27,630 e acabou com um garfo preso no ouvido dele, então... 436 00:22:27,732 --> 00:22:30,152 Sim, hum... 437 00:22:30,294 --> 00:22:33,234 Meu último chefe gostava de jogar bandejas quentes no forno. 438 00:22:33,376 --> 00:22:34,556 - Oh meu Deus. - Sim. 439 00:22:34,697 --> 00:22:36,677 - Até que eu joguei um de volta para ele. - Oh. 440 00:22:38,140 --> 00:22:41,080 - Espere, era o Bryce? - Não. Hum... 441 00:22:41,222 --> 00:22:44,162 Bryce, ele nunca quis dizer mexer com ninguém. 442 00:22:45,665 --> 00:22:47,405 Ele só nos queria para fazer um trabalho melhor. 443 00:22:48,667 --> 00:22:50,887 Você sabe, você acabou de tenho que lidar com os socos. 444 00:22:50,989 --> 00:22:52,969 E quanto a Ariel? 445 00:22:53,071 --> 00:22:54,571 E Ariel? 446 00:23:53,996 --> 00:23:56,016 Oi. 447 00:23:56,158 --> 00:23:57,978 Como você está se sentindo sobre esta noite, Matilda? 448 00:23:58,119 --> 00:23:59,659 Hum... olha, Eu ficarei feliz 449 00:23:59,800 --> 00:24:01,660 quando tudo está de volta ao normal. 450 00:24:01,762 --> 00:24:03,342 Você gosta do trabalho? 451 00:24:03,443 --> 00:24:05,383 Hum... 452 00:24:05,525 --> 00:24:08,985 É estressante e não paga quase nada. 453 00:24:09,127 --> 00:24:11,227 Eu não sei, quando você está em serviço 454 00:24:11,329 --> 00:24:14,469 e tudo simplesmente funciona, parece que você faz parte de algo. 455 00:24:14,611 --> 00:24:18,231 Sim, posso imaginar. Ah, desculpe. Hum... 456 00:24:18,374 --> 00:24:20,994 Uh... Não, não tenho permissão comer queijos de pasta mole. 457 00:24:23,038 --> 00:24:25,358 Você está grávida? 458 00:24:34,506 --> 00:24:37,166 Ah, não, sinto muito. Você está bem? 459 00:24:37,268 --> 00:24:39,288 Ele está morto. 460 00:24:39,430 --> 00:24:41,490 Eu o amava e agora ele está morto. 461 00:24:41,571 --> 00:24:43,531 Oh. 462 00:24:48,056 --> 00:24:49,576 Oh. 463 00:24:50,798 --> 00:24:53,898 Oh céus. Oh céus. 464 00:24:56,517 --> 00:24:59,237 - Ah... Querido, é lindo. - Você gosta disso? 465 00:24:59,244 --> 00:25:02,504 - Eu amo isso. Muito obrigado. - Estou tão satisfeito. 466 00:25:02,646 --> 00:25:06,146 - É fantástico. - É tão injusto, Charlie. 467 00:25:06,289 --> 00:25:08,169 Pobre Ariel queria tão desesperadamente para ter um bebê, 468 00:25:08,290 --> 00:25:10,190 e então, quando isso falhou, ela foi até o fim 469 00:25:10,332 --> 00:25:11,672 no caminho para a adoção. 470 00:25:11,813 --> 00:25:13,373 Você poderia me passar o balsâmico? 471 00:25:13,494 --> 00:25:14,914 - Realmente? - Sim. 472 00:25:15,015 --> 00:25:16,995 Obrigado, querido. 473 00:25:27,044 --> 00:25:28,764 Obrigado, querido. 474 00:25:28,906 --> 00:25:30,666 E o marido dela ter um filho com Matilda. 475 00:25:30,787 --> 00:25:32,967 Esse é um motivo forte por assassinato. 476 00:25:33,109 --> 00:25:35,729 - Sim, muito forte. - Oh, você poderia, hum, alho? 477 00:25:35,831 --> 00:25:38,771 Certo. Você pode... 478 00:25:44,237 --> 00:25:45,957 Desculpe, você pode... Você consegue isso, querido? 479 00:25:45,998 --> 00:25:48,098 Ah, certo, sim, sim. A porta. Sim. 480 00:25:48,200 --> 00:25:50,560 Ah, Deus. 481 00:25:51,883 --> 00:25:53,703 - Oi. - Oferta de paz. 482 00:25:53,844 --> 00:25:55,984 Isso não é necessário. Eu disse a ela você sentiu muito, então tudo bem. 483 00:25:56,126 --> 00:25:57,906 Oh. eu queria para fazer isso pessoalmente. 484 00:25:58,047 --> 00:26:00,507 - Trégua? - Obrigado. 485 00:26:00,609 --> 00:26:03,029 Oh. Mês muito bom. 486 00:26:03,171 --> 00:26:06,551 - Eu não vou ficar. - Uh... Ah! OK. Claro. 487 00:26:06,694 --> 00:26:08,794 Algo especial para o aniversário, certo? 488 00:26:08,935 --> 00:26:10,355 Sim, sim, sim. Bem, você sabe. 489 00:26:10,497 --> 00:26:12,417 É o aniversário da lata, então vamos com tudo. 490 00:26:12,498 --> 00:26:14,118 - Desculpe? - O décimo aniversário. 491 00:26:14,259 --> 00:26:16,519 Comemoramos com estanho. Chame isso de aniversário de lata. 492 00:26:16,661 --> 00:26:19,681 É assustador, porque hoje é meu aniversário. 493 00:26:19,823 --> 00:26:22,243 - O que é... - O aniversário do meu divórcio. 494 00:26:22,385 --> 00:26:25,245 Minha ex-mulher inventou isso. Ela tinha jeito com as palavras. 495 00:26:25,388 --> 00:26:27,928 - Sim. - Eu realmente sinto falta disso. 496 00:26:36,676 --> 00:26:38,176 Nick, é o Peter! 497 00:26:38,317 --> 00:26:39,757 - Ele vai ficar para jantar. - Oh não. 498 00:26:39,798 --> 00:26:41,058 - Sim! - Tem certeza? 499 00:26:41,199 --> 00:26:42,760 - Entre. Por favor. - Obrigado, Charlie. 500 00:26:44,021 --> 00:26:46,621 Estou tão surpreso quanto você. Mas pense no pobre Peter. 501 00:26:46,764 --> 00:26:48,704 - Pobre Pedro? - Yeah, yeah. 502 00:26:48,845 --> 00:26:50,745 É o aniversário de sua esposa o deixando. 503 00:26:50,887 --> 00:26:53,547 Ele está infeliz. Ele é um homem difícil de conviver. 504 00:26:53,689 --> 00:26:56,509 Ele tem um péssimo senso de humor, não se veste nada bem. 505 00:26:56,611 --> 00:26:57,991 Olhe para ele. 506 00:27:00,173 --> 00:27:02,093 Se você me deixou, Eu provavelmente acabaria assim. 507 00:27:02,175 --> 00:27:04,355 Mais distinto, obviamente. 508 00:27:08,460 --> 00:27:10,720 - Por mais 10 anos. - 10 anos. 509 00:27:10,801 --> 00:27:12,921 Nico. Isso é incrível. 510 00:27:15,745 --> 00:27:17,805 Olha o esforço ele vai. 511 00:27:17,947 --> 00:27:20,807 Os pobres, solitários, famintos, bastardo sem esposa. 512 00:27:24,872 --> 00:27:27,972 Sim, Ariel não tem álibi, mas não temos provas. 513 00:27:28,114 --> 00:27:30,574 Ela admitiu de bom grado que ela sabia sobre Matilda e Bryce 514 00:27:30,716 --> 00:27:33,976 e que ela foi até o porco fazenda para descobrir com Lincoln 515 00:27:34,119 --> 00:27:37,339 por que seu marido morto estava levado para lá, como ele confirmou. 516 00:27:37,481 --> 00:27:38,961 Mas eles não poderiam agiram juntos? 517 00:27:39,082 --> 00:27:40,902 Bem, junto com um álibi forte, 518 00:27:41,044 --> 00:27:43,464 Lincoln pode perder tudo pelo assassinato de Bryce. 519 00:27:43,606 --> 00:27:46,786 Não é uma boa aparência, para qualquer um dos seus esforços. 520 00:27:50,371 --> 00:27:53,791 Bem, eu poderia sentar aqui e ouvir para vocês dois teorizam a noite toda. 521 00:27:53,933 --> 00:27:55,633 - Mas eu tenho que ir. - Oh. OK. 522 00:27:55,775 --> 00:27:57,795 Tudo bem, muito obrigado para um lindo jantar, Nic. 523 00:27:57,936 --> 00:27:59,476 - Oh não. - Pronto, Pedro. 524 00:27:59,618 --> 00:28:01,558 - Obrigado, Carlinhos. - Obrigado por ter vindo. Amável. 525 00:28:01,699 --> 00:28:04,159 Obrigado. Ah, Charlie, como foi você vai decifrar o código? 526 00:28:04,301 --> 00:28:06,502 - Não, ainda estou trabalhando nisso. - Me avise, ok? 527 00:28:06,543 --> 00:28:08,443 Absolutamente. Você estará a primeira pessoa para quem eu ligo. 528 00:28:10,786 --> 00:28:12,126 Ops. 529 00:28:12,267 --> 00:28:15,327 - Desculpe. Tudo bem. 'Tchau. - OK. Amável. Obrigado. 530 00:28:15,470 --> 00:28:17,170 Vamos fazer isso de novo. 531 00:28:17,271 --> 00:28:19,251 Boa sorte com tudo. 532 00:28:19,392 --> 00:28:21,652 Tudo bem, Beau Geste, pegue sua jaqueta. 533 00:28:21,794 --> 00:28:23,334 Nós vamos sair para um jantar adequado. 534 00:28:23,435 --> 00:28:24,455 Ah! 535 00:28:30,361 --> 00:28:32,181 Me desculpe que não há mesas. 536 00:28:32,322 --> 00:28:34,702 Ah, não, não, não seja bobo. Viemos por capricho. 537 00:28:34,844 --> 00:28:36,744 E deveríamos saber que você estaria embalado. 538 00:28:36,885 --> 00:28:38,625 eu consegui para roubar um prato para você. 539 00:28:38,767 --> 00:28:40,867 É o novo prato exclusivo de Doyle, elogios da casa. 540 00:28:41,009 --> 00:28:44,069 Eu estava muito nervoso com isso, mas é realmente incrível. 541 00:28:44,211 --> 00:28:46,071 - Que adorável da sua parte. Obrigado. - Muito obrigado. 542 00:28:46,212 --> 00:28:48,152 - Aproveitar. - Muito generoso. 543 00:28:49,855 --> 00:28:51,835 Ah, Deus, isso é divino, não é? 544 00:28:51,977 --> 00:28:54,037 Hum. Gesso de Paris. Meu favorito. 545 00:28:54,178 --> 00:28:55,678 - Devemos nós? - Hum. 546 00:28:59,342 --> 00:29:02,122 Oh. Hum. 547 00:29:02,264 --> 00:29:04,964 - Ah, isso é zimbro. - É um pouco truty. 548 00:29:05,106 --> 00:29:09,286 Não, alguma coisa... outra coisa meio amargo, no final. 549 00:29:09,430 --> 00:29:11,610 - A borda. Sim. - Isso é erva-doce? 550 00:29:11,751 --> 00:29:13,691 - História engraçada sobre erva-doce. - Hum? 551 00:29:15,854 --> 00:29:17,294 Docinho? 552 00:29:17,436 --> 00:29:19,176 Prove um pouco mais. Diga-me... 553 00:29:19,317 --> 00:29:21,177 Diga-me o que mais você pode provar isso. 554 00:29:22,599 --> 00:29:25,139 A coisa ligeiramente amarga, pode ser... 555 00:29:26,322 --> 00:29:29,302 Poderia ser anis. 556 00:29:29,405 --> 00:29:30,985 Sim, sim, sim. 557 00:29:31,126 --> 00:29:32,706 Eu acho que malhei o que há de errado 558 00:29:32,807 --> 00:29:34,187 com a prateleira de temperos de Bryce. 559 00:29:34,328 --> 00:29:35,708 O que? 560 00:29:38,411 --> 00:29:39,451 Eu te conto em um minuto. 561 00:29:41,053 --> 00:29:42,553 - Desculpe. - Não, não. Minha culpa. 562 00:29:52,402 --> 00:29:53,882 Ah... 563 00:29:56,024 --> 00:29:57,404 Eu... me desculpe. 564 00:29:57,505 --> 00:29:58,885 Eu estou... hum... 565 00:29:59,027 --> 00:30:00,607 Aquele... Aquele prato foi tão adorável. 566 00:30:00,708 --> 00:30:02,328 Obrigado. 567 00:30:06,672 --> 00:30:08,772 Ele vai ter um filho. 568 00:30:19,182 --> 00:30:21,022 Mesa cinco entradas prontas. Vamos! 569 00:30:23,044 --> 00:30:25,104 - Ah, me perdoe. Desculpe. - Procurando emprego? 570 00:30:25,246 --> 00:30:28,306 - Não, não, não, eu não... - Onde está o peixe? 571 00:30:28,448 --> 00:30:30,028 - Sim, sim! - Vá em frente! 572 00:30:30,170 --> 00:30:32,430 A refeição de cortesia. Foi um gesto simpático. 573 00:30:32,571 --> 00:30:35,031 - Sim, obrigado. - Tudo bem. Obrigado. 574 00:30:35,173 --> 00:30:36,713 Podemos, por favor, obter algum serviço? 575 00:30:38,136 --> 00:30:40,436 Rhys, onde está o peixe? 576 00:30:53,016 --> 00:30:55,956 - Você ficou acordado a noite toda? - Não, não. Não, não, não. 577 00:30:56,058 --> 00:30:58,678 Ah, querido. 578 00:30:58,820 --> 00:31:00,960 - Alguma sorte? - Bem... 579 00:31:01,102 --> 00:31:03,002 Ele serrou 15 relógios cuco. 580 00:31:03,103 --> 00:31:04,523 Charlie. 581 00:31:04,664 --> 00:31:07,284 Eu sei que é caro, querido. Mas isso me ajuda a me concentrar. 582 00:31:07,426 --> 00:31:09,406 Se alguém puder resolver esse quebra-cabeça, é você. 583 00:31:09,548 --> 00:31:10,928 - É um código. É um código. - Código? 584 00:31:11,069 --> 00:31:12,809 - Código diabólico. - Hum. 585 00:31:12,951 --> 00:31:14,651 Não me surpreende se for complicado. 586 00:31:14,792 --> 00:31:16,932 Bryce não era nada se não for complicado. 587 00:31:17,074 --> 00:31:19,894 Ariel o achou irritante, mas ela obviamente o amava, 588 00:31:20,036 --> 00:31:22,216 e ele tratou o pobre Rhys como uma espécie de escravo 589 00:31:22,358 --> 00:31:24,058 mas ainda parecia para cuidar dele. 590 00:31:24,199 --> 00:31:26,659 E depois há Matilda. Bem... 591 00:31:26,801 --> 00:31:28,501 Falando nisso, Vou vê-la esta manhã. 592 00:31:28,602 --> 00:31:30,102 Matilda, a garçonete? 593 00:31:30,243 --> 00:31:32,343 Eu disse a ela que ela poderia ligar se ela quisesse conversar. 594 00:31:32,485 --> 00:31:34,905 Me mandou uma mensagem esta manhã. A coitada está passando pelo inferno. 595 00:31:35,047 --> 00:31:36,627 Ela acabou de aprender que ela está grávida 596 00:31:36,768 --> 00:31:38,448 e o pai da morte de seu bebê. 597 00:31:38,590 --> 00:31:40,270 Você é um homem melhor do que eu, Nicola Buchanan. 598 00:31:40,371 --> 00:31:42,911 Oh. Eu acho. 599 00:31:43,053 --> 00:31:45,153 - 'Tchau. - Tchau, querido. 600 00:31:45,255 --> 00:31:47,035 'Tchau, querido. 601 00:31:48,417 --> 00:31:50,037 Oi. Você ligou para Matilda. 602 00:31:50,178 --> 00:31:52,678 Eu não posso atender sua ligação direito agora, então por favor deixe uma mensagem. 603 00:31:56,343 --> 00:31:58,883 Você sabe, talvez seja, tipo, codificado, tipo, cada tempero... 604 00:31:59,025 --> 00:32:01,165 Ei! Santa cavala! Por que não pensei nisso? 605 00:32:01,266 --> 00:32:03,046 Estas três especiarias 606 00:32:03,188 --> 00:32:04,968 estavam no prato exclusivo de Doyle ontem à noite. 607 00:32:05,109 --> 00:32:08,409 Agora, a razão pela qual a prateleira de temperos não estava em ordem alfabética 608 00:32:08,552 --> 00:32:10,412 foi porque as ervas foram organizados 609 00:32:10,553 --> 00:32:12,213 de acordo com suas famílias medicinais. 610 00:32:12,315 --> 00:32:13,735 Mente, corpo, alma. 611 00:32:13,876 --> 00:32:16,776 Mas esses três eram fora do lugar na prateleira de temperos 612 00:32:16,918 --> 00:32:19,238 logo após o assassinato, pela manhã viemos esclarecer. 613 00:32:19,320 --> 00:32:21,340 O que significa que Bryce estava usando aquelas especiarias 614 00:32:21,482 --> 00:32:24,062 em seu novo prato na noite em que ele foi assassinado. 615 00:32:24,204 --> 00:32:25,884 - Certo. - Então eles estão no banco. 616 00:32:26,005 --> 00:32:28,365 Quem quer que tenha entrado, tenta limpar após o assassinato, 617 00:32:28,487 --> 00:32:31,907 coloca-os de volta no tempero rack, embora na ordem errada. 618 00:32:32,049 --> 00:32:33,829 - Certo. - Mas aqui está o bom. 619 00:32:33,931 --> 00:32:36,031 Em termos relativos. 620 00:32:36,172 --> 00:32:39,112 Estas três especiarias eram as únicas aqueles usados ​​no prato na noite passada. 621 00:32:39,255 --> 00:32:41,755 Então isso não foi O novo prato exclusivo de Doyle? 622 00:32:41,897 --> 00:32:44,157 Era aquele que Bryce estava trabalhando quando ele foi assassinado. 623 00:32:44,339 --> 00:32:46,119 -Sim! -Então Doyle roubou. -Sim! 624 00:32:46,260 --> 00:32:48,440 Então ele matou Bryce e fingiu aquele prato era dele. 625 00:32:48,582 --> 00:32:50,162 - Acho que sim. - Então você decifrou o código. 626 00:32:50,303 --> 00:32:52,643 Eu não fiz isso! Eu não decifrei o código. 627 00:32:52,785 --> 00:32:54,325 Eu vou decifrar o código. Você liga para Nic. 628 00:32:56,828 --> 00:32:58,268 Oi. Você ligou para Matilda. 629 00:32:58,389 --> 00:33:00,009 Eu não posso atender sua ligação agora mesmo, 630 00:33:00,110 --> 00:33:01,650 então por favor deixe uma mensagem. 631 00:33:01,792 --> 00:33:03,732 Oi. Oi. Sou eu de novo. 632 00:33:03,873 --> 00:33:06,813 Espero que você esteja bem. Vou continuar tentando. 633 00:33:06,955 --> 00:33:09,175 E eu estou... 634 00:33:13,140 --> 00:33:15,780 É isso! Ah, sim! 635 00:33:15,922 --> 00:33:19,062 Tudo bem, tudo bem. OK. OK. OK. Pegue isso, certo? 636 00:33:19,204 --> 00:33:22,424 Nós sabemos, não sabemos, que essas três especiarias foram usadas 637 00:33:22,567 --> 00:33:24,267 na última receita no livro de receitas. 638 00:33:24,408 --> 00:33:26,508 Então tudo que tenho que fazer é olhar os ingredientes 639 00:33:26,650 --> 00:33:28,650 e veja quais têm o mesmo número de letras. 640 00:33:28,692 --> 00:33:30,512 Perfeitamente simples, não é? Nós temos... 641 00:33:30,613 --> 00:33:32,593 Funcho. Funcho, erva-doce... 642 00:33:32,735 --> 00:33:34,115 'Funcho' tem seis letras. 643 00:33:38,599 --> 00:33:39,999 Ahh! Aqui estamos, aqui estamos. 644 00:33:40,140 --> 00:33:42,000 OK, tymmyj, tymmyj. T-Y-M-M-Y-J. 645 00:33:42,142 --> 00:33:43,642 O duplo 'M' deve ser um duplo 'N'. 646 00:33:43,783 --> 00:33:45,483 Mesmo número de letras. Isso é 'erva-doce'! 647 00:33:45,624 --> 00:33:49,004 Ha-ha! Ha-ei-soro! Obrigado! 648 00:33:50,608 --> 00:33:52,968 Sua tia geralmente recebe muito mais animado do que isso. 649 00:33:53,110 --> 00:33:55,810 - Tenho uma palestra para ir. - OK. Não, não, não. Você precisa... 650 00:33:55,952 --> 00:33:57,652 Você precisa ligar Inspetor Chefe Thingie, 651 00:33:57,793 --> 00:34:00,533 porque pode muito bem ser que Doyle usou a receita, 652 00:34:00,675 --> 00:34:02,455 mas há apenas uma pessoa além de mim 653 00:34:02,597 --> 00:34:04,817 quem poderia ter decifrado o código, e esse é o Hugo. 654 00:34:08,681 --> 00:34:10,101 Olá? 655 00:34:12,764 --> 00:34:14,464 - Olá? - Olá de novo. 656 00:34:14,566 --> 00:34:16,946 Oh! 657 00:34:18,589 --> 00:34:20,629 Oi. Olá, Hugo. Hum... 658 00:34:20,770 --> 00:34:22,430 Muito obrigado por ontem à noite. 659 00:34:22,572 --> 00:34:24,733 A menos que você esteja falando sobre quão limpos estavam seus talheres, 660 00:34:24,813 --> 00:34:26,673 Eu provavelmente não estou a pessoa certa para agradecer. 661 00:34:28,836 --> 00:34:30,616 Na verdade estou procurando para Matilde, 662 00:34:30,758 --> 00:34:32,078 e o telefone dela está desligado, 663 00:34:32,219 --> 00:34:34,339 e eu estou querendo saber se você sabe como posso contatá-la. 664 00:34:34,460 --> 00:34:37,360 O endereço dela está no escritório. 665 00:34:37,503 --> 00:34:40,403 Você gostaria de passar? 666 00:34:40,545 --> 00:34:45,365 Hum, não... Não, tudo bem. Eu posso... posso apenas esperar aqui. 667 00:34:45,469 --> 00:34:47,849 Claro. 668 00:34:51,793 --> 00:34:54,253 Certo, banco de mensagens. Fizzy, sou eu. 669 00:34:54,395 --> 00:34:56,535 Não foi apenas Doyle. Foi Hugo também. 670 00:34:56,677 --> 00:34:58,857 Hugo decifrou o código e Doyle usou. 671 00:34:58,999 --> 00:35:01,639 Levou os dois para matar Bryce e livre-se do corpo. 672 00:35:01,721 --> 00:35:03,101 Estou a caminho. 673 00:35:07,205 --> 00:35:08,825 Aqui está. 674 00:35:11,288 --> 00:35:14,908 - Desculpe. Você está bem? - Sim, você me deu um susto. 675 00:35:14,991 --> 00:35:16,231 Eu fiz? 676 00:35:18,313 --> 00:35:19,793 Sim. 677 00:35:21,235 --> 00:35:23,375 Sim, ela apenas vive ao virar da esquina. 678 00:35:23,457 --> 00:35:25,277 Certo. 679 00:35:27,920 --> 00:35:29,760 Bem, obrigado. 680 00:35:29,902 --> 00:35:31,962 - Bye Bye. - Bye Bye. 681 00:35:32,063 --> 00:35:33,543 'Tchau. 682 00:35:52,298 --> 00:35:53,778 Nico? 683 00:35:57,782 --> 00:35:59,262 Olá? 684 00:36:09,811 --> 00:36:11,471 É Charlie, não é? 685 00:36:11,613 --> 00:36:14,353 Uh... Olá. Sim. É sim. 686 00:36:14,495 --> 00:36:16,195 Mas você pode me chamar de Charlie. 687 00:36:17,297 --> 00:36:19,117 O varredor da polícia. 688 00:36:28,145 --> 00:36:29,525 Olha, eu só estou, hum... 689 00:36:29,666 --> 00:36:31,566 Eu só estou pensando se você viu minha esposa. 690 00:36:31,668 --> 00:36:33,088 Você sabe, Nicola. 691 00:36:34,370 --> 00:36:36,850 Cabelo comprido, lindo. 692 00:36:36,992 --> 00:36:38,972 Ela disse que iria, uh, esteja aqui. Isso é tudo. 693 00:36:39,073 --> 00:36:41,173 Não? Oh. 694 00:36:42,616 --> 00:36:44,256 Ei, ei... Ei. 695 00:36:44,397 --> 00:36:46,537 Hugo, você parece... você parece um homem inteligente. 696 00:36:46,679 --> 00:36:48,619 - Eu? - Sim. 697 00:36:48,760 --> 00:36:51,780 Qualquer pessoa que possa desenhar um link entre Immanuel Kant e Gandhi 698 00:36:51,923 --> 00:36:55,063 é obviamente um homem de intelecto superior. 699 00:36:55,205 --> 00:37:00,105 E, uh, você está muito familiarizado, intimamente, com esta cozinha. 700 00:37:00,249 --> 00:37:03,469 - E você conhecia Bryce muito bem. - Hum-hum. 701 00:37:03,611 --> 00:37:05,871 Você sabe quem o matou? 702 00:37:05,973 --> 00:37:09,353 Bryce matou Bryce. 703 00:37:11,397 --> 00:37:13,957 Então, suicídio por autodesmembramento. 704 00:37:14,099 --> 00:37:16,719 Isso é raro e impossível. 705 00:37:16,861 --> 00:37:18,881 Lá vai você de novo - Estou lhe oferecendo algo 706 00:37:19,023 --> 00:37:20,563 e você corre para o outro lado. 707 00:37:20,704 --> 00:37:22,664 Não, não. Não, de jeito nenhum. Não, não. eu... 708 00:37:22,786 --> 00:37:26,666 Quero dizer, a razão pela qual pergunto é que, uh, na outra noite, 709 00:37:26,749 --> 00:37:29,769 O prato exclusivo de Doyle... 710 00:37:31,132 --> 00:37:33,652 era muito familiar. 711 00:37:33,754 --> 00:37:36,094 Era... era muito familiar. 712 00:37:36,236 --> 00:37:39,736 Foi muito parecido Prato de Bryce. 713 00:37:39,878 --> 00:37:41,858 Na verdade, Tenho certeza de que era do Bryce. 714 00:37:41,960 --> 00:37:44,220 Você sabe de uma coisa, Charlie? 715 00:37:45,563 --> 00:37:48,823 - Acho que você está certo. -Ah. 716 00:37:48,925 --> 00:37:50,705 Sim, pensei que estava. eu... 717 00:37:50,847 --> 00:37:52,507 Eu pensei quando provei, 718 00:37:52,648 --> 00:37:55,148 e então vi a prateleira de temperos. 719 00:37:55,290 --> 00:37:57,310 Uma luz se acendeu na minha cabeça, e eu só... 720 00:37:57,451 --> 00:37:59,551 Você sabe, Eu pensei: “Claro”. 721 00:37:59,693 --> 00:38:04,033 Eu percebi que, ah... que Doyle matou Bryce. 722 00:38:06,338 --> 00:38:08,958 Veja o que você pode fazer quando se dedicou a isso, Charlie? 723 00:38:09,040 --> 00:38:11,160 Iluminação. 724 00:38:12,983 --> 00:38:15,843 Então Doyle está aqui, ou ele está por perto? 725 00:38:15,945 --> 00:38:18,205 Não. Hum. 726 00:38:18,307 --> 00:38:20,367 Você é inteligente, Charlie, 727 00:38:20,509 --> 00:38:23,649 mas você continua sentindo falta esses pequenos detalhes. 728 00:38:25,432 --> 00:38:27,292 Eu? 729 00:38:27,434 --> 00:38:29,054 Bem, isso é interessante você deveria dizer isso, Hugo, 730 00:38:29,195 --> 00:38:31,935 porque... outro dia, você testou meu... 731 00:38:32,037 --> 00:38:34,057 habilidades de observação. 732 00:38:34,199 --> 00:38:37,259 Sim, o que foi que você disse? Você disse... 733 00:38:37,401 --> 00:38:41,301 "Concentre-se em nada e a resposta está dentro." 734 00:38:43,105 --> 00:38:45,705 - Lembre-se, George Orwell. - Não, não, não, mas você sente falta... 735 00:38:45,847 --> 00:38:47,387 Você sente falta das pequenas coisas 736 00:38:47,529 --> 00:38:49,349 em torno das bordas da iluminação. 737 00:38:50,751 --> 00:38:53,751 Considerando que eu vejo toda a imagem. 738 00:38:53,893 --> 00:38:59,513 Bem, talvez não o quadro completo, Hugo. 739 00:38:59,658 --> 00:39:01,878 - Peter? -Hugo. 740 00:39:02,019 --> 00:39:05,519 Hugo, dê um passo para trás. 741 00:39:05,662 --> 00:39:08,522 Dê um passo para trás, Hugo. Mãos atrás da cabeça. 742 00:39:08,624 --> 00:39:10,404 Dê um passo para trás. 743 00:39:10,506 --> 00:39:13,486 Hugo! É isso. 744 00:39:13,628 --> 00:39:15,528 É isso. Mãos atrás da cabeça. 745 00:39:18,872 --> 00:39:21,132 Você é apenas uma engrenagem no volante, Charlie! 746 00:39:21,274 --> 00:39:24,654 Você não tem nada contra mim, policial! Você me ouviu? 747 00:39:24,796 --> 00:39:27,056 Um homem civilizado é um mais experiente 748 00:39:27,158 --> 00:39:28,538 e selvagem mais sábio, Charlie. 749 00:39:28,679 --> 00:39:31,499 Você me ouviu? Você é comida de porco! 750 00:39:31,642 --> 00:39:34,662 Eu vou te cortar e eu vou alimentar você com porquinhos! 751 00:39:34,804 --> 00:39:36,644 - Huh? - Você está bem? 752 00:39:36,785 --> 00:39:38,945 Sim, não. Sim, estou, obrigado. Sim. 753 00:39:39,087 --> 00:39:41,707 Obrigado. Bom trabalho. Não é uma confissão, mas é um começo. 754 00:39:43,130 --> 00:39:45,070 Sim, você também prender Doyle? 755 00:39:45,212 --> 00:39:47,272 Ainda não. Não podemos encontrá-lo. 756 00:39:47,413 --> 00:39:49,633 Ele provavelmente está na casa de Matilde. 757 00:39:51,957 --> 00:39:54,237 Nicola está na casa de Matilda. 758 00:39:54,338 --> 00:39:55,718 Vamos. 759 00:39:59,875 --> 00:40:02,715 Eu... sinto muito. 760 00:40:03,929 --> 00:40:06,289 E é tal um crime sem sentido. 761 00:40:06,430 --> 00:40:09,130 Eu acho que tudo que você realmente pode fazer é apenas... apenas... 762 00:40:11,975 --> 00:40:13,495 Apenas tente reconstruir. 763 00:40:13,636 --> 00:40:15,816 Eu sei. 764 00:40:15,917 --> 00:40:17,817 Oh. 765 00:40:19,860 --> 00:40:22,620 Oh, Deus, sinto muito. 766 00:40:22,763 --> 00:40:25,183 - Desajeitado. - Não se preocupe com isso. 767 00:40:33,390 --> 00:40:36,150 É no sentido horário. 768 00:40:39,415 --> 00:40:42,995 Você sabe, eu poderia quase entendo Doyle... 769 00:40:43,098 --> 00:40:44,798 querendo matar Bryce, 770 00:40:44,899 --> 00:40:48,199 talvez até Hugo, mas você? 771 00:40:52,945 --> 00:40:57,445 Tudo o que Hugo disse sempre fazia sentido na época. Ele... 772 00:40:59,390 --> 00:41:03,130 Mas quando ele saiu, foi como acordando de um sonho. 773 00:41:04,313 --> 00:41:07,173 Acordando e encontrando você mesmo coberto de sangue. 774 00:41:08,477 --> 00:41:09,897 Doyle? 775 00:41:11,419 --> 00:41:13,219 Ah, Deus. 776 00:41:13,320 --> 00:41:14,740 Bryce não me queria. 777 00:41:14,881 --> 00:41:18,101 E ele não queria o bebê. 778 00:41:18,204 --> 00:41:19,344 E eu... 779 00:41:19,485 --> 00:41:21,585 Eu queria machucá-lo, mas eu não... 780 00:41:21,726 --> 00:41:24,466 Eu não o matei. Eu os ajudei a limpar. 781 00:41:24,609 --> 00:41:26,749 - Eu apenas os ajudei a limpar. -Nicola! 782 00:41:26,850 --> 00:41:28,670 Eu quero ajuda. 783 00:41:30,173 --> 00:41:31,573 O que você precisa de ajuda, Matilda? 784 00:41:31,654 --> 00:41:34,034 - Nada. - A polícia, que está lá fora. 785 00:41:34,176 --> 00:41:37,036 - Acabei de vir de fora. - Caminho frontal. 786 00:41:40,460 --> 00:41:42,120 Você não poderia mantenha-se firme, certo? 787 00:41:43,282 --> 00:41:45,682 Você só tinha que mantenha sua maldita boca fechada. 788 00:41:48,506 --> 00:41:50,006 E agora o que eu sou deveria fazer? 789 00:42:00,275 --> 00:42:01,935 Ah, Deus. 790 00:42:02,076 --> 00:42:03,496 Doyle! Abaixe a faca! 791 00:42:03,638 --> 00:42:06,338 Abaixe a faca. Abaixe a faca agora. 792 00:42:06,440 --> 00:42:08,020 Faça backup. Faça backup. 793 00:42:32,039 --> 00:42:35,559 "Ariel Cormac, proprietário e esposa do falecido Bryce Cormac, 794 00:42:35,701 --> 00:42:37,721 "disse que tem toda a intenção abrir outro restaurante 795 00:42:37,823 --> 00:42:39,243 "apesar dos acontecimentos trágicos 796 00:42:39,384 --> 00:42:40,964 "que levou a o fechamento do Razorback." 797 00:42:41,105 --> 00:42:44,205 Ah, aquela coitada. Ela literalmente perdeu tudo. 798 00:42:44,308 --> 00:42:45,688 Querido. 799 00:42:45,789 --> 00:42:47,209 Querido, querido, querido. 800 00:42:47,350 --> 00:42:50,050 Feliz Aniversário. 801 00:42:50,152 --> 00:42:52,132 Ah, Charlie. 802 00:42:52,274 --> 00:42:54,454 - Ah, eu adorei. - Eu consegui. 803 00:42:54,596 --> 00:42:56,376 eu queria para torná-lo em tamanho real, 804 00:42:56,517 --> 00:42:58,217 mas não consegui aprovação do conselho. 805 00:42:58,358 --> 00:42:59,938 Mas é tudo uma questão de lata. É estanho. 806 00:43:01,120 --> 00:43:03,900 -É à prova d'água? - Não sei. 807 00:43:04,003 --> 00:43:05,583 Ah, temos que testar. 808 00:43:05,684 --> 00:43:07,584 Vou preparar um banho. 809 00:43:07,685 --> 00:43:10,265 Sim. OK. 810 00:43:10,367 --> 00:43:12,467 Essa é uma boa ideia. 811 00:43:12,609 --> 00:43:14,589 Uma mulher da ciência, sua tia. 812 00:43:14,690 --> 00:43:16,470 Hum. 813 00:43:16,612 --> 00:43:18,232 Eu provavelmente deveria ajudá-la porque é perigoso. 814 00:43:18,373 --> 00:43:19,353 - Sim. - OK. 815 00:43:19,454 --> 00:43:21,114 OK. 816 00:43:21,164 --> 00:43:25,714 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0